24 de nov de 2016

49º WMOC Campeonato Mundial Militar de Orientação



Foi realizado de 18 a 22 de novembro de 2016 o 49º WMOC - Campeonato Mundial Militar de Orientação, nas cidades de Rio das Ostras e Búzios no estado do Rio de Janeiro. Informações detalhadas podem ser encontradas na página do organizador.
Podem ser vistas mais informações na página da Orientação do CISM.
CISM  ORIENTEERING

Vejam algumas traduções das postagens logo abaixo.

Evento com partição do público local.

Teve um grande trabalho de preparação. 
 

E um excelente resultado final. Veja o outro vídeo do Facebook.


Percurso Médio
Um começo perfeito do campeonato: 27°C e luz do sol. Os corredores esperavam pela selva brasileira (verde). Então eles tiveram um pouco e ficaram muito felizes. 
Alguns pequenos ou grandes erros da maioria dos corredores. A maioria deles cometeu os erros no verde. Sarina Jenzer, SUI perdeu cerca de 4 minutos nessa área. 
Mathias Kyburz cometeu erros também. A mesma área será usada para a Longa Distância, sem mapas disponíveis neste dia.


2016-11-19-05Resultados Mulheres Médio
1- Natalia Efimova, RUS 30'32"
2- Sarina Jenzer, SUI 31'16"
3- Julia Novikova, RUS 31'41"

Resultados Homens Médio
1- Mathias Kyburz, SUI 31'23"
2- Leonid Novikov, RUS 32'36"
3- Martin Hubmann, SUI 33'14"



2016-11-19-07

O veterano Valentin Novikov (RUS), marido de Julia Novikova, foi o 4° colocado, apenas a  5 segundos de Martin Hubmann. Destaque para o brasileiro Sidnaldo Sousa, que foi o 10° colocado neste percurso, melhor resultado individual masculino de todos os tempos.  No feminino Letícia Saltori foi a 13a colocada, e Franciely Chiles a 18a.

Resultado completo do percurso médio.


Percurso Longo
Outro dia fantástico no Brasil: tudo perfeito. O jovem casal da Suíça, Sarina Jenzer e Mathias Kyburz, ganhou os 2 ouros. Foi a primeira vez que a Suíça trouxe mulheres para o CISM e conseguiram vencer. Parabéns!

2016-11-20-05
 Resultados Mulheres Longo


1- Sarina Jenzer, SUI 57'41"
2- Urzula Kadan, AUT 59'38"
3- Natalia Efimova, RUS 59'39"

2016-11-20-06Resultados Homens Longo
1- Mathias Kyburz, SUI 72'05"
2- Frederic Tranchand, FRA 75'20"
 3- Timo Sild, EST 77'04" 


Mathias Kyburz ganhou novamente, esta é sua melhor temporada. Ele já havia vencido a Copa do Mundo de Orientação de 2016. Destaque para Sidnaldo Sousa, que foi o 16° neste percurso. No feminino Letícia Saltori foi a 9a colocada, melhor resultado individual feminino de todos os tempos.

Resultado completo do percurso longo.

2016-11-20-08

Competição de Equipes Feminino:
3 melhores no Médio + 3 melhores no Longo
1- Rússia
2- Polônia
3- Suíça

Competição de Equipes Masculino:
4 melhores no Médio + 4 melhores no Longo
1- Suíça
2- Rússia
3- Polônia

Resultado completo por equipes.


Revezamento

2016-11-23-01

Um dia fantástico em Búzios. Os brasileiros queriam promover a orientação, e o fizeram. O revezamento foi organizado na cidade de Buzios, uma pequena cidade no litoral leste do Rio de Janeiro. Não foi um revezamento Sprint, como haviam divulgado os organizadores, mas foi um revezamento  urbano com muitos espectadores. 
Mapa 1: 5000, padrão Sprint. Homens 3x 9 km = 27 km. Mulheres 3x 6 km = 18 km.

2016-11-22-01

Resultados feminino

1- Rússia 01:45:24
2- Polônia 01:53:56
3- Lituânia 01:56:42

Resultados masculino
1- Suíça 02:20:51
2- Rússia 02:22:47
3- Polônia 02:22:47

2016-11-22-02No feminino a Rússia confirmou sua hegemonia nas provas militares, com Galina Vinogradova, que foi destaque da Rússia nas competições da IOF neste ano, fechando bem e mostrando sua habilidade em provas urbanas. 
No masculino a hegemonia da Suíça prevaleceu. A disputa ficou para o segundo lugar, com Andrey Khramov (RUS), que já foi campeão mundial no Campeonato da IOF, não deixando Wojciech Kovalski (POL) passar no final.


Resultado completo do Revezamento.



30 de mar de 2016

OOMapper



OpenOrienteering Mapper é um programa para desenho de mapas de orientação que oferece uma alternativa livre para o problema existente de registro de programa.

Aconselho seu uso para quem está iniciando no trabalho de mapeamento e não quer ficar utilizando uma cópia pirata do OCAD.

Sou usuário registrado do OCAD 11, mas estou testando e cooperando com esse projeto. Fiz a tradução para o Português-BR, que está disponível com a versão atual do programa. Como ele pode importar mapas do Ocad, eu uso como base mapas com símbolos do OCAD também traduzidos para o português. 


Suas principais vantagens em relação aos demais programas são:


  • Open Source: o programa é totalmente gratuito, qualquer programador pode melhorá-lo.
  • Cross-platform: o programa funciona em Android, Windows, Mac OS X e Linux.
A versão para smartfone (Android) é muito interessante pois permite abrir o mapa e fazer edições simples nele, algo que o OCAD ainda não tem. É possível importar mapas do OCAD e vice-versa, com algumas restrições, mas com bons resultados.

A versão atual recomendado para PC e Android é o Mapper 0.6.6.

Imagens:
As principais características da versão atual incluem::
  • Conjuntos de símbolos do ISOM 2000 (floresta) e ISSOM 2007 (sprint)
  • Importação e exportação de mapas OCD e conjuntos de símbolos (importa: versão 6 - 11, exporta: versão 8)
  • Trabalha com vários tipos de mapas base:
    • Imagens (bmp, jpg, tif, png, gif)
    • Dados de GPS  (gpx)
    • Dados Vetorizados (dxf, osm)
    • Mapas (ocd, omap, xmap)
  • Trabalhando com todos os tipos de símbolos importantes:
    • de Ponto
    • de Linha
    • de Área
    • Texto
    • Símbolos Compostos
  • Muitas ferramentas de desenho e de edição para objetos
  • Impressão, exportação PDF e de imagens raster para usar o mapa em programas de traçado de percurso
  • Recursos avançados, como simulação de impressão sobreposta, diferentes recortes no mapa,  substituição de conjunto de símbolos, e muito mais ...
Enquanto ele está em desenvolvimento contínuo é considerado em estado beta, ele tem sido usado para produzir mapas de orientação clássica, MTBO e corridas de orientação de rádio . Todas as funções necessárias para mapas de desenho estão implementadas e o funcionamento do programa é muito estável. Por isso, pode ser considerado pronto para uso produtivo, embora como é sempre uma boa ideia manter backups de seus arquivos. Estamos felizes com o feedback para o programa.
 manual online pode lhe dar mais idéias do que o programa faz. Este manual está em inglês.
Contribuindo
Há muito a fazer, e todo o tipo de ajuda é apreciada, se você é um programador ou não. Se você estiver interessado em contribuir, bons lugares para começar são:

5 de dez de 2015

Campeonato Sul-Americano de Orientação 2015

Campeonato Sul-Americano de Orientação realizado na cidade de São Francisco de Paula – RS no período de 3 a 6 de dezembro de 2015. Desta vez com a participação de poucos estrangeiros nas categorias Elite, mas com a presença de representantes do Chile, Argentina, Uruguai e Equador em outras categorias.

No dia 3 de dezembro foi o revezamento, na mesma região dos percursos "longo" e médio, mas com distância curta para cada participante.

No dia 4 de dezembro foi o percurso Sprint, na área do Lago São Bernardo, com um percurso classificatório para as categorias H21E e D21E realizado a partir das 10:00h. As demais categorias correram a partir das 15:00h, assim como a final da Elite. Exceto por alguns pontos de controle alguns metros dentro de floresta, os percursos Elite foram de Sprint urbano. A disputa das Elites foi grande. Na H21E a diferença do campeão foi de apenas 2 segundos. Fabio Kuczkoski fez 16'26" e Sidnaldo Farias foi segundo com 16'28". Em terceiro chegou Cleber Baratto com 17'38", repetindo a sequência do percurso de qualificação. No feminino a campeã foi Letícia Saltori com 18'22", Franciely Chiles, que havia vencido a qualificação, foi segunda com 20'01" e Mirian Pasturiza repetiu a terceira colocação com 20'52" na final.


Já para algumas outras categorias, como as de veteranos H40A e até H55A, foram percursos curtos de floresta. A vegetação era limpa em 50% do percurso, mas não era um Sprint típico. Eu recordei o primeiro percurso médio que fiz no Rio Grande do Sul em 1999, na terceira etapa do CAMBOR, com a diferença que esse percurso agora era mais curto. Mesmo assim, eu venci agora na categoria H45A com o tempo de 16'30"; ficou dentro do previsto.  

No dia 5 de dezembro foi o percurso longo, para algumas categorias, como a D21E, onde Letícia Saltori venceu novamente com 54'22". Tânia Carvalho, que não correu o Sprint, foi a segunda com 58'33", apenas 4 segundos à frente de Franciely Chiles, que foi a terceira com 58'37". Na H21E já era esperado o campeão fazer ritmo abaixo de  6 minutos por quilômetro, e o vencedor foi Ironir Ev com 45'53"(5'28"/km) num percurso de 8,4km. Deveria ter sido um percurso de 11Km, pelo menos; o traçador errou apenas por 3km. Fabio Kuczkoski foi segundo com 46'22" e o terceiro foi Leandro Pasturiza com 47'28". 

Mas para as categoria H45A e H50A, por exemplo, foi um percurso médio, com tempo de 30 minutos para o vencedor. Nós não somos tão velhos assim para que um percurso longo tenha 4,3 km numa área tão limpa! Foi uma decepção meu primeiro percurso longo como veterano, primeiro porque não era longo e depois porque eu fui perceber que a escala era 1:7.500 somente na rota para o ponto 2, quando cometi um pequeno erro de direção e quase saí do mapa. Depois de mais de 30 anos correndo orientação ainda tem algum erro novo para cometer (não checar a escala do mapa na partida). Eu imaginava que  por ser um percurso longo a escala seria 1:10.000, o primeiro ponto tinha muitas referências visuais e dispensava a contagem de passos. Para o segundo fui seguindo referências novamente, mas confundi alguns talvegues rasos e saí à direita do azimute. Ao procurar referências adiante vi dois barrancos grandes ao lado de um caminho na minha perpendicular, mas não consegui vê-los no mapas, cheguei mais perto tentando identificar outros objetos próximos, mas estava confuso, e perdi muito tempo para me relocalizar. Ao retornar ao ponto 1, quando o havia avistado, percebi que aquele caminho no sentido sul-norte era na borda do mapa e os barrancos não estavam no mapa (havia um recorte no mapa para colocar uma legenda com a escala!); aí que olhei que a escala era 1:7.500 e percebi que tinha chegado muito rápido lá.  Depois disso não cometi outros erros, mas não corri mais no ritmo que estava no início, e tive que me contentar com a sétima posição, a mesma que meu amigo Fioravanti na H21E. E assim tem mais uma historinha para o manual do Jovem Orientista.


No dia 6 de dezembro foi o percurso médio, e na categoria D21E Letícia Saltori venceu novamente com Franciely Chiles em segundo lugar e Tânia Carvalho foi a terceira, permanecendo essa colocação na soma dos pontos. Para completar o pódio final, Mirian Pasturiza foi a quarta colocada e Edinéia Roniak a quinta. 



Na categoria H21E Ironir Ev vence novamente, Leandro Pasturiza foi o segundo colocado, Sidnaldo Farias vai para terceiro, Juscelino Karnikowski  sobe para o quarto lugar e Everton Markus caiu para quinto.

28 de nov de 2015

Daniel Hubmann








IOF - Atleta do Mês de Outubro 2015

Nome: Daniel Hubmann
País: Suíça
Club: OL Regio Wil, Suíça / Kristiansand OK, Noruega
Data de Nascimento: 16 abril de 1983
Disciplina: Orientação Pedestre
Família: Casado com Annette Hubmann, filha Lina nasceu 09 de setembro de 2015.
IOF Ranking Mundial: 1º Distância Média e Longa, em 1º na Sprint.


Destaques da carreira: medalhas de ouro no WOC: República Checa 2008 e Hungria 2009, revezamento de 2009, Sprint 2011, médio e revezamento Scotland 2015. 19 medalhas em WOC no total. Ouro nos Jogos Mundiais: revezamento na Alemanha 2005, no médio em  Taiwan 2009 e revezamento na Colômbia 2013. Seis medalhas de Jogos Mundiais no total. Ouro no EOC: no longo Bulgária 2010 e médio e longo em Portugal 2014. Dez medalhas de EOC no total. Na Copa do Mundo foi 6 vezes vencedor geral: 2008, 2009, 2010, 2011, 2014 e 2015. JWOC: ouro no longo e revezamento de 2002.

Ainda continua forte
No último Campeonato Mundial na Escócia Hubmann ganhou o ouro tanto na distância média e revezamento, e prata no de longa distância. Agora ele tem um incrível número de 19 medalhas em WOC, mas não há planos para sair, quer ganhar medalha ou ser um atleta de alto nível. Pelo menos não para por algum tempo.

— Claro, tenho 32 anos agora e posso não ter tantos anos adiante. Mas no momento eu não tenho planos de parar. É claro que eu ganhei todas as corridas importantes que se pode ganhar na orientação. Ganhar mais corridas é uma parte da minha motivação, ser um atleta profissional é outra parte. Eu tenho minha vida muito bem organizada agora com todos os patrocinadores, e recentemente assinei um novo contrato de três anos com o meu patrocinador principal. É por isso que eu não posso reclamar e eu vou continuar como um atleta profissional enquanto a motivação e os resultados estiverem estáveis.

Um Daniel Hubmann triunfante no WOC deste ano.

Hubmann foi treinado como um carpinteiro, e quando era mais jovem ele trabalhava em tempo parcial como um carpinteiro. Desde 2007 ele tem se concentrado no esporte em tempo integral, mas ele também é qualificado como um treinador.

 Daqui a alguns anos, você estará ajudando outros atletas para alcançar novas alturas?
 Hmm, eu não tenho certeza ainda, nem mesmo se estou qualificado como um treinador. Agora eu não tenho certeza se eu quero ter no futuro o mesmo estilo de vida que eu faço agora, com um monte de viagens para os mesmos eventos sem ter uma pausa.

Cowboy crescido
Ele sempre gostou de natureza e esporte. Quando era menino, Hubmann passou a maior parte de seu tempo ao ar livre, e estava na floresta com bastante frequência. Ele cresceu como um vaqueiro em uma fazenda com vacas produtoras de leite em Eschlikon, que fica no Nordeste da Suíça, a 50 km de Zurique. Cerca de 4.000 pessoas vivem na aldeia. Em Eschlikon ele tinha uma área de treinamento na floresta apenas a 300 metros de distância da casa.

 Existe muita floresta em torno de Eschikon, na sua maioria muito íngreme e não muito técnica. Mas é muito bom para o treinamento físico. O meu clube OL Regio Wil e meu treinador Kilian Imhof têm sido muito ativos e tivemos alguns anos com um grupo de treinamento agradável - irmãos Hubmann, David Schneider e outros. Existem seis treinamentos organizados a cada semana, diz Daniel.

Em 1994, com a idade de 11 anos, ele participou de sua primeira corrida em seu próprio país.

 Eu não me lembro da corrida toda.
 Você ainda tem o mapa?
 Eu tenho uma grande coleção de todas as florestas em que estive, mas eu não tenho mais esse mapa, porque cada vez que eu tinha uma corrida na mesma floresta novamente, eu descartava os mapas antigos, diz ele.

Não é uma família de orientistas
Daniel não cresceu em uma família de orientistas, mas seu tio Jörg Hubmann estava envolvido no esporte.

— Eu comecei por causa dele, ele me dava carona para as corridas.
Daniel foi bem sucedido em todas as categorias de idade desde novo. Orientação sempre foi seu esporte número um.
Qual é o seu conselho para os jovens orientistas tentando ficar melhor?

 Claro que você precisa trabalhar duro, mas se divertindo é pelo menos compensador. Eu acredito que o trabalho duro ao longo de alguns anos compensa, e muita coisa está ligada à sua motivação e sua vontade.

Os irmãos incríveis
Ele tem dois irmãos, Beat, nascidos em 1987, e Martin, nascido em 1989. Seu irmão mais novo também está entre os melhores do mundo. Martin tem prata no Sprint, no WOC na Escócia. No revezamento Sprint na Itália foi ouro.

 Em que nível está Beat?
— Ele faz orientação para se divertir agora, e foi treinar um grupo de jovens durante alguns anos. Anteriormente, ele estava na equipe nacional júnior.

O fã-clube
Daniel e Martin tem um fã-clube juntos.

— A Idéia do fã-clube é construir uma comunidade de pessoas que estão interessadas em nós. Alguns são orientistas, mas não são muitos. A pouco tempo tivemos nossa reunião anual e esperávamos 100 convidados. No total, tivemos 184 pessoas. Temos alguns novos membros este ano, talvez porque os irmãos Hubmann conquistaram todas as medalhas de WOC individuais para a Suíça neste ano, Daniel sorri.
— Com qual frequência você e Martin cooperam no treinamento?
— Nós vivemos em diferentes partes da Suíça, por isso, não treinamos juntos regularmente.

Passo importante
hubmann3
No JWOC na Espanha, em 2002, ele ganhou tanto na distância longa e revezamento em seu segundo e último ano como júnior.

 Quando eu ganhei o JWOC há treze anos eu realmente comecei a sonhar alto. Este foi um passo importante, esse sucesso na minha carreira me deu muita motivação.

Em seu segundo ano como sênior, ele terminou terceiro na classificação geral da Copa do Mundo, e conseguiu seu primeiro triunfo indivídual Copa do Mundo. Isso aconteceu em Battersea Park, em Londres.

 Foi um grande dia para mim em Londres. Naquela época, eu ainda não era capaz de vencer corridas na floresta em alto nível, mas por sorte foram sprints, e eu consegui vencer a minha primeira corrida no WC com a idade de 22 anos. Ainda me lembro do dia ensolarado, e que estava totalmente atordoado quando viajei de volta para o hotel.
Agora o incrível atleta suíço já executou 109 corridas da Copa do Mundo e ganhou 26 delas.

Prefeita Lola Ayinrode felicita Daniel Hubmann com sua primeira de até agora 26 vitórias individuais na Copa do Mundo.

Um monte de medalhas

hubmann5
Os vencedores de revezamento nos Jogos Mundiais, em 2005 - Matthias Merz, Lea Muller, Daniel Hubmann e Simone Niggli.

Mais tarde, em 2005, ele ganhou a prata no sprint no WOC no Japão e bronze no revezamento no mesmo campeonato. Três anos depois ele conseguiu seu primeiro ouro no WOC ao vencer a longa distância. No ano seguinte foram mais duas medalhas de ouro e, em 2011, foi o primeiro lugar no sprint na França. O próximo grande passo foi um WOC em casa, mas Daniel não chegou a competir dessa vez.

Durante a segunda perna do revezamento, no último dia do Campeonato Europeu de 2012, na Suécia, ele teve uma lesão em seu tendão de Achilles que precisava meses para se recuperar. Ele se machucou apenas a algumas centenas de metros antes da chegada, não desistiu, mas terminou com grande dor. A lesão foi tão ruim que poderia ter sido o fim de sua carreira no esporte em alto nível.

— Ninguém poderia me dizer se eu seria capaz de fazer esporte de alto nível novamente, mas eu queria fazer uma tentativa.

Realmente de volta ao topo
Em 2013 ele estava realmente de volta ao negócio, e ficou em segundo lugar geral na Copa do Mundo, mas foi "apenas" quinto em seu melhor resultado individual no WOC, na Finlândia. Havia ainda algum caminho a percorrer, e não foi até este ano que sentiu que estava de volta ao melhor nível de 2008 e 2009 e talvez até um pouco melhor. Duas de ouro e uma de prata no WOC para dizer a verdade. Ele agora tinha seis ouros no WOC.

 Qual de suas vitórias foi a mais importante?
hubmann6
 Agora eu acho que o ouro no WOC deste ano na distância média foi o mais importante, porque eu estava esperando desde 2011 por mais um ouro. Durante este ano, muitas coisas aconteceram e algumas pessoas pensaram que meu tempo tinha acabado.

 Qual é o segredo do sucesso?
 Não há nenhum segredo. Eu acredito que a maior parte dele é um trabalho árduo ao longo de muitos anos.


Hubmann em ação no Campeonato Europeu de Orientação 2014

Nunca comete o mesmo erro duas vezes
Tio Jorg foi o primeiro professor de orientação de Daniel. Seu próximo professor foi Kilian Imhof, que ainda o treina até hoje.

 Eu comecei a cooperação com Daniel no final do século passado, mais de 15 anos atrás, diz Imhof.
 Por que ele está fazendo tão fantasticamente bem?
 Claro que Daniel é muito talentoso em habilidades de orientação e na execução. Mas do meu ponto de vista, ele tem duas coisas adicionais. Em primeiro lugar, ele é um trabalhador extremamente prático. Ele concentra-se nos pontos importantes, e ele comete erros apenas uma vez. Em segundo lugar, ele quer ganhar, mas ele também gosta de treinar e correr, especialmente em  terreno de natureza agradável. Ele administra sua vida como um desportista profissional muito bem.

 Como Faz o seu trabalho de co-operação?
 No início, trabalhamos em estreita colaboração. Daniel vivia a apenas dois quilômetros da minha casa, e nos encontrávamos pelo menos a cada semana. Não só trabalhávamos no planejamento juntos, eu também o acompanhava em uma série de sessões de treinamento. Um dos meus objetivos de treinamento é fazer com que os corredores sejam mais e mais independentes e formados. Daniel tem agora uma qualificação de técnico, e ele sabe relamente como executar. Mas ainda temos algumas boas sessões de planejamento e discussão em conjunto.

Cinco anos atrás Kilian também começou a trabalhar com o irmão de Daniel, Martin.
 Este ano, intensificamos nossa cooperação para a preparação ao WOC. Fizemos um campo de treinamento privado Hubmann e tivemos alguns treinamentos extras de sucesso.

O treinamento de mapa
Daniel está no nível superior, tanto no sprint como nas disciplinas de floresta. Ele gosta de todo tipo de orientação.

 Eu cresci com ambos. Na seleção suíça começamos a focar no sprint muito cedo. No meu treinamento diário eu também foco na resistência e intervalados. Eu treino na floresta e treino no asfalto durante todo o ano.

A maior parte do treinamento que ele faz sozinho, ele encontra outros atletas apenas cerca de duas a quatro vezes por semana.

 Claro, por vezes, seria bom ter mais companhia, mas o treinamento bem na minha própria porta da frente é muito eficiente.

 Quantas vezes você treina com um mapa durante uma semana?
 Normalmente eu faço dois treinamentos com mapa em uma semana normal em casa. Eu sempre olho para alguns mapas do WorldofO.com e verifico as rotas de alguns eventos do Ranking Mundial ou de campeões nacionais de outros países. Faço isso cerca de duas a três horas por semana.
Quando ele não tem nenhum problema, a maior parte do treinamento é de corrida. Durante os últimos 12 meses ele treinou 600 horas de corrida e 130 horas de orientação.

A frase bem conhecida


Daniel Hubmann - londonDepois que Daniel ganhou seu primeiro título mundial em Battersea Park dez anos e meio atrás, ele disse para a IOF:

 Foi uma corrida perfeita. Eu não cometi erros. Foi o melhor sprint que eu já fiz.

Daniel tinha batido todos os melhores orientistas do mundo. Ele continuou a fazê-lo, e também tem sido capaz de utilizar a mesma expressão frequentemente.

 Bem, eu sempre digo que foi uma corrida muito boa, mas não tantas vezes que foi perfeita. Mas isso é verdade, muitas vezes eu estou muito feliz após as corridas. Acho que nas grandes competições eu realmente me esforço aos limites e tiro o melhor de mim, com foco total. Quando as corridas não são tão importantes, às vezes eu sou preguiçoso.

Uma nova vida
Em 2003, Daniel e Annette Kindschi se casaram. Ela também é uma orientista e participou da Copa do Mundo para a Suíça uma vez. Eles vivem em Herrenschwanden. Fica perto de Berna, mas é possível treinar na floresta correndo de casa.
No dia 09 de setembro, três semanas após o WOC, nasceu sua primeira filha, Lina. Lina mudou suas vidas.

 Não é mais uma organização individual, e eu não sou tão livre e flexível. A boa organização tornou-se ainda mais importante. Mas, por outro lado, a nossa pequena filha me dá muita energia e eu percebo quão fascinante é vê-la crescer.

A próxima grande meta
Agora ele está trabalhando duro para chegar a um nível ainda mais alto e ganhar seu primeiro ouro no WOC em terreno Nordic, em Strömstad, Suécia, em agosto.

 Para mim, é óbvio que eu não estou indo só para me divertir ou para ganhar uma medalha de bronze. Eu treino duro para ganhar outra medalha de ouro lá.

Texto: Erik Borg
Fotos: Erik Borg e Malin Björkqvist

4 de out de 2015

Orienteering World Cup 2015

Terminou em 3 de outubro a Orienteering World Cup 2015, Copa do Mundo de Orientação 2015, com a realização do revezamento de Sprint, numa paisagem alpina e com direito a neve na manhã de domingo. Nesta última etapa foi campeã a equipe da Suíça, com Finlândia em segundo e Suécia em terceiro. 

 O ranking final da O-World Cup terminou assim:



Aqui o pódio da Orienteering World Cup:




Informações e resultados:
http://www.o-worldcup.ch/en/


2 de out de 2015

Etapa final da Copa do Mundo de Orientação - World Cup 2015 - na Suíça

A partir de 2 de outubro, podemos ver e acompanhar pela internet  a etapa final da Copa do Mundo de Orientação - World Cup 2015 - na Suíça.







Daniel Hubmann foi o campeão do percurso longo e garante sua vitória no World Cup, independente dos resultados do percurso médio, a última competição individual. No dia 4 de outubro tem o Sprint Relay, revesamento misto urbano.



9 de set de 2015

Luiz Sérgio Mendes eleito novo Presidente da CBO

Veja no blogue ORIENTOVAR:



A Orientação brasileira viveu, no passado sábado, um momento verdadeiramente histórico. Ao ser eleito como novo Presidente da Confederação Brasileira de Orientação para um mandato de quatro anos, Luíz Sérgio Mendes coloca na “renovação e conciliação” as suas atenções, apontando caminhos de futuro.